El estrecho cerca
de Estambul, que pasa entre los dos continentes de Europa y Asia,
se llama el Bosforo. El punto más estrecho (660 m) del-canal
de una extensión de 32 m se encuentra entre las dos fortalezas
Rumeli Hisan y Anadolu Hisan. Cerca de Büyükdere se encuentra
el punto más ancho del Bosforo (3,3 km). La profundidad del
agua cambia entre 50 m y 120 m. La corriente superior va a una velocidad
de 4-5 km/h del Norte al sur. Hay dos alternativas para un viaje
a lo largo del
Bosforo
en coche a lo largo de la carretera ribereña
o a bordo de uno de los barcos en el Bosforo mismo.
Los barcos van desde Eminonü al fin del Bosforo
abordando la costa derecha e izquierda alternativamente.
De este modo se puede ver las antiguas residencias veraniegas
de madera, los palacios, los papellones y los castillitos
situados en ambos orillas del Bosforo. A los turistas
les espera un día inolvidable con los edificios
de Dolmabahce, Ciragan y el palacio Beylerbeyi, las
fortalezas Rumeli y Anadolu Hisan, los típicos
puntos de amarre y los restaurantes pintorescos de pescado,
que decoran el Bosforo el primer puente colgante fue
terminado en el año 1973, el segundo en el año
1988.
RUMELI
HÍSARI: El Rumelihisari
es la fortaleza que construyó Mehmet e! Conquistador
para atjar a las tropas procedentes del Norte, que pudieran
acudir en socorro a los Bizantinos. En el transcurso
dé! tiempo la fortaleza cambió frecuentemente
el nombre: Bogazkesen (Judío), Nikhisar y Lenihisar
(fortaleza nueva). Fue construida de pierdas procedentes
de varias canteras anatolias y de madera de Izmir y
Eregli cerca del Mar Negro. 1.000 artesanos y 2.000
obreros terminaron la construcción de la fortaleza
en sólo 4 meses. Funcionarios de todos los grodos
así como el sultán participaron con gran
esfuerzo en la construcción de la bastión.
Al visir Halil pasa se le encargó con la supervisión
de las obras de la gran torre. La responsabilidad para
la sección del horte le incumbía a Saruca
Pasa, para la sección del sur a Zagonos Pasa.
El sultán mismo construyó el muro entre
las torres. En el año 1542 terminaron la obra.
La fortaleza consistió en una mezquita, un pozo,
una cisterna, despensas llenas, un arsenal y casas de
madera para los miembros de las tropas. Una guarnición
de 400 soldados fue estacionada y alrededor de 100 cañones
estuvieron fijadas en las cañoneras del Hisar
Pece situado en la costa. Con estos cañones y
con los del Anadoluhisari al otro lado del Cuerno de
Oro los turcos vigilaban completamente el tráfico
marítimo en el Bosforo. Después de la
conquista de Estambul por Mehmet el conquistador las
dos fortalezas perdieron su importancia original. Al
ser usado el Rumelihisari como cárcel después
del siglo 16, la torre Saruca-Pasa, al norte de la fortaleza
fue llamada la "torre negra". Criminales políticos
extranjeros estuvieron presos aquí. El terreno,
por donde la fortaleza se extiende, asciende escarpado
hacia el oeste y termina en dos colinas pequeñas,
entre las cuales se ha formado un río profundo.
La fortaleza forma un triángulo con las tres
torres grandes, entre ellas se encuentran 14 atalayas
más. Los muros entre las torres son de una anchura
de 3 y 5 cm. Abarcan un área de 30.000 m2 y tienen
5 puertas. Se repararon los muros del Rumelihisar muchas
veces. Después del 'reinado de Mahmut II (1808-1833)
se abandonó la fortaleza y todo lo que era de
madera se pubrió. Al comienzo del siglo 19 también
se derrumbaron los techos de las torres. Con motivo
del 500 aniversario de la conquista de Estambul se renovó
la fortaleza completamente convirtiéndola en
un museo al aire libre
ANADOLUHISARI:
Esta fortaleza existía
ya mucho tiempo antes de la conquista de Éstanbul,
bajo el sultán Beyazit (1389-1402) al fin del
siglo 14. Sirvió de bastión contra los
bizantinos y debía facilitar la vigilancia del
Bosforo a los turcos. Enel curso de la historia se la
llamó 'Yenice Hisar" (la fortaleza nueva),
"Akca Hisar" (la fortaleza blanquecina) a
"Güzelce Hisar" (fortaleza bonita). Mehmet
el Conquistador la reforzó mediante una muralla
exterior suplementaria. Consiste en la torre central,
el conjunto de la fortaleza interior y las murallas
exteriores. Directamente al lado de la fortaleza nació
en el siglo 17 una pequeña mezquita (mescit)
y un oratorio al aire libre (namazgah), Mehmet el Conquistador
construyó al lado opuesto la fortaleza Rumelihisari
para poder vigilar todo el estrecho. De tal manerda
era imposible que una flata enemiga pasara el Bósfforo
y ayudara a los Bizantinos sin ser vista. Después
de la conquista se usaron las dos fortalezas como cárceles
de estado hasta mediados del siglo pasado. Los prisioneros
fueron o jenízaros u hombres de lospaises que
estaban de guerra con el imperio otomano.
KÜCÜKSU
KASRI : En la época del imperio otomano
se construyeron en los alrededores de la ciudad castillos
pequeños y grandes, que sirvieron especialmente
de residencias veraniegas. La mayoría de los
castillos ya no existen. Son conocidos solamente a través
de grabados y documentos antiguos. Durante el reinado
de Abdülmecit se derribaron los antiguos palacios
de la costa y se construyeron en su lugar nuevos edificios
de ladrillo de aspecto europeo en su lugar. Uno de estos
castillos es el Kücüksu Kasri en el camino
de Üsküdar a Beykoz. de escrituras antiguas
sabemos que se encontraba aquí un jardín
magnífico llamado "Bahceyi Gósku",
"Jardín de agua celeste" a partir del
siglo 17. Al pie del Anadoluhisar erigido por Beyazit
el "relámpago" .corre hoy en día
el arroyo Góksu. El sultán Murat IV (1623-1640)
fue quien primeramente se itérese por esta zona.
La edificación de esta región empezó
en el siglo 18. B sultán Mahmut 1 (1730-1754)
construyó un palacio de madera en este jardin
a orillas del mar. Tras varias renovaciones fue usado
este palacio también en tiempos posteriores.El
palacio fue finalmente derribado bajo el sultán
Abdülmecid (1839-1861) y en su lugar fue construido
el castillito de hoy día. Nikogos Balyan Kalfa
fue el arquitecto del edificio terminado en el año
1857. El castillito tiene 10 cuartos distribuidos en
tres pisos, en el sótano hay una cocina, una
despensa y los cuartos del personal. Hay 4 cuartos en
cada uno de los otros pisos que se agrupan alrededor
de una habitación central. El castillito no fue
planificado como residencia permanente sino a proporcionar
al sultán unas horas de recreo y silencio. A
este tipo de castellitos se llamó "binis
Kasri", "castillito de salida". Continuamente
vuelven a repararse partes de este castillito. Las decoraciones
de la fachada muestran un estilo arquitectónico
occidental. El interior del edificio está amueblado
con muebles y objetos de arte preciosos. Los techos
están decorados con relieves de estucado o pinturas.
Además hay en el interior chimeneas de mármol
precioso, pisos de entarimado con dibujos elegantes
así como mobiliario de estilo europeo. Las alfombras,
las cortinas y los tejidos para los muebles vienen de
Hereke. El sultán Abdülazis dio aquí
una comida en honor del Príncipe de Gales Edward
VII. Desde la fundación de la República
numerosos políticos han sido recibidos aquí.
Hoy en día el castillito está abierto
al público en función de museo. Al lado
del Kasri está un pozo de mármol que hizo
construir la madre del sultán Selime III, Mihrisah
Valide. Con sus piedrecitas de cristal de espejo labradas
exquisitamente es un ejemplo elegante del estilo barroco.
La pequeña mezquita (mescit). que en tiempos
anteriores se encontraba al lado del castillito pero
fue derribada en el año 1956. es de la misma
época.
EL
PALACÍO DE BEYLERBEYÍ
El
palacio del arquitecto sergis Balyan Efendi se construyó
bajo el sultán Abdülazis en los años
1861-1865. Antes había aquí un palacio
de madera enia época de Mahmut II. Lo que hoy
en día aún existe de este edificio antiguo
son los jardines situados en terrazas, la piscina grande
y el túnel. La fachada del palacio proyectado
como una residencia veraniega muestra elementos típicos
del estilo neoclásico. Se construyeron las murallas
exteriores de marmol y piedra porosa. Las parades interiores
son de ladrillos. El palacio está dividido en
dos secciones principales, el harén y el selamlik
(estudio y sala de recepción), a las que se llega
por escaleras de mármol magníficas. El
mobiliario es típico del así nombrado
estilo de palacio otomano del siglo 19. En el palacio
hay 6 salas y 24 cuartos. El selamlik consiste en la
garan sala de la planta baja con una fuente y el salón
azul en la planta superior así como cuartos adyacentes.
Las habitaciones del harén son más pequeños
que las del selamlik. Como el palacio servía
solamente de residencia veraniega no tiene ni calefacción
ni.chimeneas. Con excepción del cuarto 18. donde
hay un piso de entarimado, hay esteras de junco en todos
los cuartos. Las paredes de los cuartos están decoradas con marqueterías
de varias chapas de madera. Las paredes de los otros
cuartos están adornados con decoraciones coloreadas
o estucos. Además los pilares del salón
azul son de mármol estucado que se consigue
aplicando de mortero calcáreo sobre madera y
azul de cobalto resultando así el efecto de mármol
coloreado. El palacio posee diferentes decoraciones
en los techos. Destacan sobre todo los ramos de flores
en medallones al lado de decoraciones geométricas.
E! sultán Abdüllaziz, que dio la orden para
la construcción del palacio, amaba la navegación.
Por eso se encuentran numerosas ilustraciones de barcos
en los frescos. En la época de Abdüllazis
la flota otomana era la más fuerte del mundo
después de la flato inglesa. El sultán,
que también era un buen pintor, había
diseñado él mismo las decoraciones de
los techos. Es conocido también, que había
encargado al pintor Chelebowsky las decoraciones de
los techos. Resaltan también las numerosas inscripciones
en escritura árabe en los techos de algunos cuartos.
Las inscripciones en el salón azul, escritas
en letras doradas sobre fondo azul en la así
llamada escritura "Talik", destacan la importancia
de la justicia en un sultán para administrar
su imperio. Además de exaltaciones y bendiciones
hay descripciones de las virtudes, que convienen a un
emperador.
Se
pueden ver tales inscripciones, entre ellas también
oraciones y versos del Corán, en los cuartos
Gran parte del mobiliario viene de
Europa. La mayoría son mesas y sillas cubiertas
de paneles de oro, entablamentos, marcos de espejos
y ménsulas procedentes de Francia. Los tejidos
de las cortinas y muebles alcochados son de seda de
Hereke. La mayoría de las alfombras proceden
de las tejedurías de Hereke. En los se puede ver dos tapices europeos. En algunas
salas hay muebles con taraceas de nácar de estilo
anglo-árabe. Las aranas de cristal bohemio colgadas
de los techos de las salas conceden una gran elegancia
al palacio. Entre los objetos decorativos cuentas vasos
procedentes del Extremo Oriente, de China y de Japón,
de Sévre y de Meissen así como de la producción
nacional de porcelana de la manufactura de cerámica
"Yildiz", que había sido fundada en
la época de Ab-dülhamid. Muchos artesanos
turcos y europeos han trabajado en esta manufactura,
donde se produjeron servicios de mesa preciosos y vasos.
Los relojes de pared y de mesa de varios tamaños
proceden de Francia. Merece especial atención
un reloj de plata de 60 kg sobre una mesa del salón
azul.
Hay
tres baños en el palacio. Originalmente solo
había un baño en el dormitorio de Abdülazis
Los dos otros baños son de la época
de Abdülhamid. Desde que la república existe
han sido modernizados los baños. Desde el principio
el palacio ha acogida a numerosos huéspedes.
El invitado más famoso fue la Emperatriz Francesa
Eugenie. Durante su visita al sultán Abdülaziz
la alojaron en el palacio. Se hospedó en el dormitorio
con baño , donde se dejó lavar al estilo
turco ayudada por una mujer del hamam del palacio. El
huésped más desgraciado,que pasó
el mayor tiempo aquí, fue el sultán Abdülhamid
II. Tras haber regresado del exilio en Saloniki, fue
detenido aquí a la fuerza. El sultán destronado
ocupó los dormitorios no. 8 y 9, que se encuentran
directamente a la izquierda de la entrada. El sultán,
que atribuía gran importancia a la limpieza,
hizo añadir otro baño al cuarto. Falleció
en el año 1918 en el cuarto no.8. En este dormitorio
se conservan aún los muebles. En el piso de arriba,
en el cuarto 28, están el escritorio, el sillón,
el estante y otros muebles del sultán. En los
comedores no. 12 y 21 hay sillas de cuero de antílope
con la inscripción "Abdülhamit",
traídos aquí del Yildiz Serail durante
su vida. Eran decorados con arabescos y proceden de
Viena. En el muelle
enfrente
del palacio Beylerbeyi hay dos villas. Sobre la
terraza superior del jardín del palacio se encuentra
además el Kosk de mármol, el Ko§k
amarillo y el Kosk del establo (el establo magnífico),
construido junto con el palacio en la época del
sultán Abdülazis. Están abiertos
hoy en día al público. En tiempos anteriores
se encontraron en el terreno de la terraza de 160.000
m2 cotos de caza, parques zoológicos, invernaderos
y los jardines famosos, copia de la jardinería
particular de diferentes países. Solamente la
mitad de este jardín pertenece hoy en día
al palacio, la otra mitad tuvo que dejar paso a la construcción
de calles y escuelas.
LA
MEZQUITA DE BEYLERBEYI
La
mezquita de Beylerbeyi, la gran mezquita, que fue construida
por el sultán Abdülhamit (1773-1789), pertenece
al complejo cercano a la mezquita Valide en Eminónü.
Fue terminada en honor a su madre, la sultana Rabia,
en el año 1778. En el lugar donde hoy se encuentra
la mezquita, estuvo en aquellos tiempos la parte del
palacio antiguo de Beylerbeyi. en el que se conservaba
el manto de Mahoma (Hirkayi Serif). La á .itectura
occidental tuvo influencia en el estilo arquitectónico
de la mezquita de Beylerbeyi. Los azulejos que cubren
las parades de la mezquita proceden de una época
anterior. Es típico para las mezquitas de aquellos
tiempos que "el palacio del sultán"
se encontrara dentro de la mezquita. Anteriormente estas
salas se encontraban en edificios separados. Este palacio
del sultán se encuentra en la mezquita de Beylerbeyi
como construcción de dos pisos sobre el esrado
en el antepatio. Este palacio servía al sultán
para dar audiencias pequeñas o descansar antes
de la oración del viernes. El sultán rezaba
en el palco.
USKUDAR
Üsküdar se encuentra en la parte asiática
de ia ciudad y es un barrio con calles estrechas y casas
antiguas de madera, que aún conserva su carácter
oriental. Aquí se encuentran muchos mercados,
baños, medreses, mezquitas, pozos y tumbas. .Nadie
debe abandonar Estambul sin haber visto Üsküdar.
Desde Üsküdar se puede hacer una ascensión
a la colina de (panuca, que es un lugar turístico
popular debido a su vista maravillosa de la ciudad,
del Bosforo y del mar de Mármara. Se puede encontrar
piedras sepulcrales en el cementerio mahometano y antiguo
de Ka-racaahmet. Además se encuentran en este
barrio el cuartel de Selimiye, un relicto del Imperio
Otomano y la estación de Haydarpasa. De aquí
se puede pasar a Kadikóy, el antiguo Chalcedon.
Los antiguos griegos llamaron Üsküdar "Cprysopolis",
conocido como el puerto de la colonización Chalcedon
(Kadikóy). Hacia 400 a. J. Jenofonte desembarcó
aquí con su trupa de 10 000 soldados. En 324
Constantino I superó a su enemigo Liciano
asegurándose la autocracia así. Después
la ciudad fue destruida dos veces por invasiones de
los árabes y los persas en el siglo 7 y 8. Bajo
el dominio turco la ciudad llegó a ser un centro
de comercio floreciente. Se edificaron mezquitas y caravanserallos.
Las vías comerciales de Anatolia terminan aquí;
además salió desde Üsküdar la
delegación (Haci Kafilesi), que viajó
una vez al año a Meca con dinero y regalos. Con
la construcción de la vía férrea
de Bagdad, bajo el sultán Abdülhamit U,
Üsküdar empezó a perder su importancia
antigua. Si se va en barco desde Eminónü
a Üsküdar se ve la plaza, en la que se encuentra
el pozo de Ahmet u, que fue construido en estilo rococó
turco, su arquitectura tiene semejanza con la casa de
pozos delante del palacio Topkapi mostrando los elementos
del estilo típicos para "la época
de tulipanes". Inmediamente detrás se encuentra
la mezquita de la sultana Mihrimah, que se llama también
"mezquita del puerto" debido a su lugar. La
mezquita fue construida en el año 1547 por el
arquitecto Sinan. en honor a la hija de Solimán
el Magnífico, que también era la esposa
del bajá Rüstem. En el sur de la plaza se
ve la mezquita 'Yeni Valide" construida para la
madre del sultán Ahmet u, Gülnüs Emetuliah.
i Al lado de la mezquita se encuentra una tumba drcular
de piedra, que no tiene tejado pero que está
cubierta con una reja abovedada. La causa del tejado
abierto fue el deseo de que la lluvia cayera a la tumba.
Los mahometanos, que atribuyen importancia a la lluvia,
la llaman también "gracia divina".
La mezquita fue terminada en 1710. La madre del sultán
fue enterrada en su tumba.
Más
al oeste a las orillas del mar se encuentra la mezquita
del baja Semsi llamada también la mezquita "Kuskonmaz".
Fue construida por Sinan para el poeta y visir, el bajá
Semsi. La mezquita del bajá Rum Mehmet se encuentra
sobre una roca alta. Es una de las primeras mezquitas
que fueron construidas bajo el visir de origen griego,
el bajé Mehmet. La construcción en ladrillo
tiene una cúpula soportada por 4 columnas. El
edificio conocido como "Cinili Cami" (mezquita
de azulejos) fue erigida para la sultana Mahpeyker,
la esposa de Ahmet I. que también era la madre
del sultán Ibrahim y Murat IV. Los azulejos que
cubren las paredes interiores y exteriores son de Iznik. La mezquita Estó Valide
está al sur de la mezquita de azulejos fue construida
en 1585 para la esposa de Selim u, la sultana Nurbanu
Valide. Era la madre de Murat IV. El mihrab (el nicho
de oración) esta adornado con azulejos hermosos.
El cementerio de Karacaanmet es el mayor y más
antiguo cementerio mahometano del mundo. Los mahamettanos
que murieron en la EJstanbul antigua, en la parte europea,
fueron enterrados en Karacaahmet para que encontraran
su paz con Mahoma enterrado en el mismo continente.
Dos calles grandes llevan por el cementerio. Muy interesante
son las piedras sepulcrales de las tumbas de mujeres
adornadas con flores y hojas. La de hombres tienen un
turbante. Otra tumba interesante es la del caballo favorito
del sultán Mahmut I (1730-1754) con ocho columnas
y una cúpula. No se puede visitar el cuartes
de Selimiye, que esta en el barrio de Selimiye al sudoeste
del cementerio, se puede contemplarlo solamente a distancia.
El cuartel es un edificio cuadranfular con una torre
y en su centro se encuentra un patio. Procede del tiempo
del Selim ııı (1789-1707). Primeramente cuartel en
madera fue construido aquí. Después Mahmut
II (1808-1839) hizo edificar una parte del edificio
de ladrillos. Su hijo Abdülmecid hizo reconstruir
los tres otros alas de ladrillos; la parte interior
se conservó como patio del cuartel. La inscripción
de construcción del frente es de 1828; la de
los otros lados son de los años desde 1842 hasta
1853.
LA
TORRE DE LEANDRO (KIZKULESÍ) Delante
de las orillas de Osküdar, donde empieza el Bosforo,
se encuentra sobre una roca una torre famosa que aún
sirve como faro. Dicha torre fue construida en
el siglo 12, bajo el emperador bizantino, Manuel Komnenos
(1143-1180), para poder fijar en un lugar firme la cadena
de barrera, que cerró el paso por el Bosforo
a los barcos. Existen muchas leyendas sobre esta torre.
La más famosa es la siguiente: Constantino, el
emperador bizantino, tuvo una hija muy guapa. Una adivina
hizo presagios de que la hija un día moriría
por una picadura de serpiente. Para salvar a su hija
de este destino el emperador hizo construir una torre
en medio del mar, en la que vivió la hija. Un
día, una serpiente salió de un cesto con
uvas mandado a la hija y la picó muriendo en
seguida. La profecía se realizó. A causa
de esta leyenda se llama la torre "Kiz Kulesi"
(torre de la chica).
LAS
ISLAS DE LOS PRINCIPES Las
islas que se encuentran en el mar de Mármara
sudoriental recibieron su nombre sobre todo por los
príncipes bizantinos que permanecieron allí.
Distan 18-28 km de la costa de Estambul y se puede llegar
a las islas en barco desde Kabatas. Sobre todo en verano
los habitantes de Estambul van a sus casas veraniegas
en las islas. Solamente asnos y coches de caballo están
permitidos como medio de tranporte. Los barcos van a
las islas siguientes:
Kinali
Ada (isla de color de la hena): Tiene
una superficie de 1.3 km y es la isla mar cercana a
la costa. Recibió su nombre por e! color rojizo
de las rocas que rodean su costa. Aún se puede
ver ruinas del muro de un convento de la época
bizantina. Varios príncipes y personas de familias
nobles fueron detenidos aquí.
Burgaz
Ada (isla de Burgaz): Tiene una superficie de 1,5 km.
Aún se puede ver ruinas de dos conventos bizantinos.
Donde hoy se encuentra la iglesia de pueblo estuvo anteriormente
un edificio erigido por orden de la emperadora Teadora.
El patriarca Methopdios fue detenido aquí 7 años.
Se tiene una vista maravillosa desde una colina de 165
m, la más alta elevación de la isla.
Heybeli
Ada (isla de alforja): Tiene una superficie
de 2,3 km. Su nombre antiguo es isla de cobre (Chalkitis),
porque tenía una mina de cobre. Recibió
su nombre actual por su forma que tiene semejanza con
una alforja. Aquí se pueden pasar buenas vacaciones
en hoteles y restaurantes en medio de pinos. En otros
tiempos se encontraba un convento en cada una de las
tres colinas. El Convento de la Trinidad, que se encontraba
en la colina del norte, procedía probablemente
de tiempos hacia 850. El patriarca Germanos IV hizo
reedificar el convento en 1844. Hoy se encuentra allí
un seminario conciliar, una biblioteca y un iconostasio
digno de ver. En el este de la isla, donde antiguamente
estaba el Convento Panagia Camariotissa, se había
fundado un seminario teológico ortodoxo. Desde
hace 1942 se encuentra allí la Academia militar
de marina turca.
Büyük
Ada (isla grande): Por su extensión
de 5,4 km Büyük Ada es la mas grande y mas
famosa de las Islas de los Principes.
Por su clima agradable, sus playas aranosas y bosques
la isla es un lugar de excursión popular. La
isla, que se llamó en la edad antigua Pitysa,
tiene dos elevaciones. La elevación poblada de
un bosque de pinos se llama "Isatepe" (colina
de Jesús) porque allí se encuentra el
convento de la Transfiguración de Jesús
del año 1647. En el sur de la isla en la colina
de 203 m de altura aún se encuentran las ruinas
del convento de Santo Jorge, que se remota al siglo
6.
